-
1 селёдка
-
2 селёдка
селёдка; туустаах селёдка солёная, селёдка крепкого посола. -
3 селёдка
селёдка ж Hering m 1a -
4 селёдка
-
5 селёдка
-
6 селёдка
ngener. haring, zeebanket (как деликатес) -
7 селёдка тәлинкәсе
-
8 сельдь селёдка
-
9 копчёная селёдка
adjgener. bokkem, bokking -
10 маринованная селёдка
adjgener. gemarineerde haring -
11 свежая селёдка
adjgener. groenharing -
12 соленая селёдка, готовая к употреблению
adjfood.ind. Hollandse nieuwe (Maatjesharing http://www.tijdvoorvis.nl/haring/hollandse_nieuwe.asp)Dutch-russian dictionary > соленая селёдка, готовая к употреблению
-
13 селёдко
селёдко1. зоол. селёдка, сельдь (кол)(Йошкарармеец-влак) киндым, селёдкым, тамакым Сакарлан чаманыде пуат. С. Чавайн. Красноармейцы, не жалея, отдавали Сакару хлеб, селёдку, табак.
2. в поз. опр. селёдочный; относящийся к селёдкеКевыт воктечше каетат, эртак керосин да селёдко ӱпш нерыш пура. В. Сави. Когда проходишь мимо магазина, в нос всё время ударяет запах керосина и селёдки.
-
14 селёдко
зоол. селёдка, сельдь (кол). (Йошкарармеец-влак) киндым, селёдкым, тамакым --- Сакарлан чаманыде пуат. С. Чавайн. Красноармейцы, не жалея, отдавали Сакару хлеб, селёдку, табак.2. в поз. опр. селёдочный; относящийся к селёдке. Кевыт воктечше каетат, эртак керосин да селёдко ӱпш нерыш пура. В. Сави. Когда проходишь мимо магазина, в нос всё время ударяет запах керосина и селёдки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > селёдко
-
15 selödka
селёдка -
16 crown full
-
17 siļķe
селёдка; сельдь -
18 śledź
сущ.• селедка• сельдь• селёдка* * *śle|dź♂ сельдь ž; селёдка ž pot.;ławica \śledździ косяк сельди; \śledź marynowany маринованная селёдка
* * *мсельдь ż; селёдка ż, pot.ławica śledzi — кося́к се́льди
śledź marynowany — марино́ванная селёдка
-
19 Hering
I m -s, -e1) сельдь (Clupea harengus L.); селёдка••ein komischer Hering — разг. чудакwie die Heringe sitzen ( stehen) — шутя, сидеть ( стоять) как сельди в бочкеan einem Hering acht Tage essen — жить впроголодьII m -s, -e разг.выговор, упрёк -
20 Hering
gewässerter Hering вы́моченная селё́дкаgrüner [frischer] Hering све́жая селё́дкаsaurer [marinierter] Hering марино́ванная селё́дкаein komischer Hering разг. чуда́кwie die Heringe sitzen [stehen] шутл. сиде́ть [стоя́ть] как се́льди в бо́чкеdürr wie ein Hering сухо́й как во́бла; худо́й как па́лкаan einem Hering acht Tage essen жить впро́голодь
См. также в других словарях:
СЕЛЁДКА — СЕЛЁДКА, селёдки, жен. (разг.). 1. Сельдь. Астраханская селёдка. 2. Сабля, шашка (дорев. шутл. пренебр.). Городовой с селедкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕЛЁДКА — СЕЛЁДКА, и, жен. То же, что сельдь (чаще как о приготовленном продукте). | уменьш. селёдочка, и, жен. | прил. селёдочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
селёдка — СЕЛЁДКА, и, ж. 1. Что л. болтающееся, мешающееся. 2. Худой, невзрачный, нудный человек. селёдка, а не боец. 3. Галстук. 1. Возм. от устар. «селедка» «шашка», «шпага» … Словарь русского арго
селёдка — селёдка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь
селёдка — СЕЛЁДКА, и, мн род. док, дат. дкам, ж Разг. Пищевой продукт, приготовленный из рыбы сельди, употребляемый главным образом в соленом виде, обычно используемый в пищу в качестве закуски. Мужчины вышли в столовую и подошли к столу с закуской,… … Толковый словарь русских существительных
селёдка — 1. селёдка, селёдки, селёдки, селёдок, селёдке, селёдкам, селёдку, селёдки, селёдкой, селёдкою, селёдками, селёдке, селёдках 2. селёдка, селёдки, селёдки, селёдок, селёдке, селёдкам, селёдку, селёдок, селёдкой, селёдкою, селёдками, селёдке,… … Формы слов
селёдка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж.; разг. см. тж. селёдочка, селёдочный Сельдь (обычно как готовый продукт питания) Копчёная селёдка. Угощайтесь: селёдка хорошая, слабой соли. Закусить хвостом селёдки … Словарь многих выражений
СЕЛЁДКА — Астраханская селёдка. Прост. Пренебр. Об очень худой женщине. ЗС 1996, 416. Селёдка в корсете. Прост. Шутл. ирон. или Пренебр. Об очень худой девушке, женщине. Мокиенко 1990, 132. Ходить с селёдками. Жарг. угол. Идти по улице с двумя конвойными… … Большой словарь русских поговорок
Селёдка — ? Сельдь Научная классификация Царство: Животные Надкласс: Рыбы Класс … Википедия
селёдка — а также селёдка, а также (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
селёдка-иваси — сущ., кол во синонимов: 1 • селедка иваси (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов